Archive for i) 第九章 现代人的交往朋友及结婚須知: 第一節 前言

第九章 现代人的交往朋友及结婚須知

girl

<现代人的交往朋友及结婚須知>

 第一節 前言

有一次,在台北某便利商店的年輕朋友,向譯者問說:『你勸我们戒淫,是否我们就不能交異性朋友了?』对这个問题,譯者原本從未想过,也不曾提过。经此一問,才加以思索。商店裡的年輕店員有男有女,在这90年代的工商时代裡,職业婦女不但十分普遍,而且在地位上,也常有凌駕男人之上的情况。無论就法律的规定或條文,或社会的認知领域,两性之間的对待,已经处处讲求平等。隨著女性社会活動力的激增,與两性間在工作上,生活上的接觸频繁,不但異性間交往普通朋友,已被视为十分正常,而且目前绝大部分的青年男女,通常是先來往一段时間,经过彼此的相互了解,认为足以信赖,可託付为终身伴侣后,才論及婚嫁。因此,譯者回答了該便利商店的店员說:『在这现代社会中,可以交異性朋友,但绝不能起邪念,还没结婚前,绝不可发生特殊關係。否则若是始乱终棄,便将伤害了对方的名節,也损害了自己的陰德。』也因此,譯者在面对是否要翻譯民国初年的楊鍾鈺居士所撰写的【闢自由结婚邪說文】时,内心十分猶豫。楊居士写作该文,反对男女自由戀爱结婚,是以民国初年的新舊交替时代为背景。

站在飲水思源,遵守孝道的立场而言,楊居士的苦心,令譯者感動及赞嘆。但在相距八十年后的今天,如果仍以反对交異性朋友、反对自由戀爱的方式,來提倡戒淫邪,則譯者深恐不但收效微渺,甚至容易引起青年大眾的反感。如此一來,要勸化社会戒除淫邪,只怕更加困难了,有鑑於此,笔者再三思慮,權衡輕重后,决定将楊居士的这篇文章,捨略不譯。虽然譯者赞成现时代的男女可以交往異性朋友及双方戀爱结婚,但是对於毫無原則、不遵礼義、不守德節的方式下交往、戀爱结婚,譯者依然认为绝对不可。因为逾越了礼義節德的軌道,便是犯下了不正当的淫邪。

尤其今日世风已经十分頹靡,色慾濁穢漫流各地,所以如此,便是因为一方面年轻男女的自由交往已成为無法改变的潮流趨勢,另一方面卻是在这种潮流趨勢中缺乏对礼義節德的堅守認知。要挽救这种世风,唯有仰望全体仁人志士发慈悲心,尽力化導。更仰望居上位者,有名望者,能振臂高呼,力挽狂瀾,倡導守節守德,消弭颓風慾習。若得如此,相信整个社会的大环境,必能邪风遏斂,良风重现。孟母所以三遷,便是希望儿子能獲得良风善俗的好环境。只要我们这个社会大环境风氣变得好了,道德清明了,不但人人都能受益,安享天倫,安居乐业,下一代的子女们,也能在良好的節德环境下,承受薰陶,培养出健全的人格與高尚的品德。凡此,都有赖大家共同盡十分心、盡十分力。因此,譯者虽然捨略不譯楊居士的该篇文章,也自責於德薄善淺淺能寡,但卻不能不以愚拙之筆,來撰写本章【交往朋友及结婚须知】,一片诚心,但願能有義於節德戒淫的勸化,更盼望以此抛磚引玉,獲得有大能力、大智慧、大德望者的登高呼应及倡導,希望我们这个社会能早日恢復淳淨、光明。

 331

摘写寿康宝鑑白话编譯

Leave a comment »

第二節 異性間交友结婚的原則及同性間往來须知

弟��规

第二節 <異性間交友结婚的原則及同性間往來须知>

现代男女交往異性朋友,乃至於隨著感情的加深而相互戀爱,以至直到婚嫁时,都必须在不犯淫邪的前提下進行,才能確保各人的節德、壽康与幸福。所谓在不犯淫邪的前提下進行,是必须合乎堅守下列各項原则,而且以下各项原则,缺一不可。

發乎誠正:与朋友相处,必须心誠念正,此事一般人做人的原则。交往異性朋友,更须有誠正的存心,倘若不誠,则是欺騙詐伪。如果不正,便是邪僻歪道。已欺詐邪僻的心態,來交異性朋友,非但不能有圆满的结果,更将陷於色慾邪淫的追逐中,如此一來,雙方败德伤節,縱令机缘巧合,彼此结婚。也将因为开始时就缺乏诚正之心,而种下婚姻無法幸福长远的苦報。所以必须发乎誠正。

循礼守節:男女双方在交往过程中,一言一行,必须循礼;一举一动,必须守節。循礼是彼此互相尊重,彼此的人格身心都能受到对方的尊重,也唯有合乎礼範,才能確保双方的節德不受伤害。礼節做到了,才能正当的交往。未來也才有良好希望的可能。

衣著端莊:任何人在社交場合、公共场所,均须衣著端莊。尤其男女往來,更须如此,因为衣著端莊,一则令自己身心端正,不致逸乱。二則避免引起他人的遐思邪念,不但伤人心德,也易招來不测之禍。尤其暴露的装扮,更应避免。

不近邪地:参加聚会活动,乃至男女雙方约会,必须確保不近邪地的原則。所谓的不近邪地,即是活动或约会地点,不可有任何色情或变相色情的情况,亦不可進入容易迷惑理智的场所。倘若進入邪地或不当场所,極易导致心摇神昏,理智受蔽,因而節德不保,彼此受害。

不可晚归:参加聚会或約会,若在夜間,须盡量提早返家,不可晚归,不可隨便在異性朋友家过夜,更不可因为时刻已晚,而双方投宿飯店或旅馆。因为以上情况,都容易出现败德伤身的危机。要减少危险,便须提早回家,盡量不可晚归。

不可一廂情願,强迫对方:男女往來,成为異性朋友,乃至戀爱,结婚,都必须双方有相同的意願,绝不可只因自己喜欢对方,便一厢情厢的强迫对方与己为友或戀爱结婚,这种只顾自己,不考慮对方的心態及作法,非但易使对方遭受伤害,也造成自己心智迷昧,苦痛纠纏。縱令千方百计,用盡心机手段,得到所求。也必然得不到长远的家庭幸福。所以双方往來。必须衡量对方的意願。

必须適时適当疏远:在双方往來期間,如果发现对方的内心,已经对自己产生了爱情的成分,但是自己卻只是将对方是为普通朋友,並無谋求结为家庭的爱意,这时自己应向对方婉转的適当表达,在不令对方受伤害的原则中,適时的疏远,以避免对方遭受长期的内心盼望及痛苦。同理,在往來过程中,如已了解对方並不适合作为自己的终身伴侣,此刻便须避免走得太近,以免彼此伤害。

婚前不可失貞、不可同居:男女双方,緃使已经感情深摯,也绝不可再结婚前,做出失貞、同居的事情。一方面结婚前,隨时都有可能发生变化,导致婚事未成。另方面,婚前如果不重視貞操節德,必然引起双方的相互輕视,婚后也因此不知彼此相敬珍惜,輕者家庭爭端常起,重者喜新厌旧、婚外偷情。现今社会的離婚比例愈來愈高,婚姻破散的因素固然许多,但卻与婚前失貞同居的氾濫有绝对相关。唯有喚醒社会大眾,必須重視貞操節德,婚前婚后,男不失德,女不失節,才能避免许多家庭問題、子女問题、及社会問题。

结婚的心態与條件必须健全:双方到了论及婚嫁时,必须有健全的心態和基本條件。基本條件包括了【1】双方都有组织家庭的共同希望及决心。【2】经济状况许可,自信能维持婚后家庭的飽暖衣食。【3】双方的觀念能相互溝通,意见能相互寬容。至於健全的心態則包括了:【1】必须有從一而终的心態。这是男女双方都必须的心態,唯有堅守从一而终的心,才能维持婚姻長久,鞏固家庭倫理。【2】必须有確保婚后家庭和諧幸福的心態,彼此对家庭的和諧幸福,都须抱著负责任的態度。【3】必须有婚后孝敬父母和教养子女的心態。对於父母,要能孝敬,使父母身心能安,生活無虞。对於将來的子女,也要能慈爱教养,使子女成長健全。以上六點,是婚前男女应有的考慮。

必顺徵求父母的意见及欣然允許從交異性朋友开始,到戀爱、结婚,都必须向父母稟報,並徵求父母的意见及歡喜同意。因为父母生育、养育、教育子女成人,這期間,所花的心血及辛勞,是無法计数的,尤其是慈母的慈爱付出,點點滴滴,日月相續,更是伟大的难以衡量。所以做人子女的,在交往異性朋友乃至处理终身大事时,一定要兼顧父母的意見。况且父母对人对事的閲歷和经驗,较为豐富,看法上也比较稳重可靠而长远。年輕男女在交往異性朋友时,可将对方介绍给父母认识,然后徵詢父母親的看法,並交换意見。尤其男女双方在感情渐深初期时,更须提早獲得父母的同意。如果父母认为对方不適和,堅决反对。自己便应冷静理智的思考,並将父母的看法列为重要考慮。

此时一方面须有疏遠的准备,另方面如果认为对方確實品德優良,忠誠可靠,也可以進一步让父母认识对方的優點。男女到了戀爱來往,論及婚嫁时,更须时常仰赖父母的指導及帮助,绝不可獨意而行,更不可讓父母伤心。年纪太輕者,还不適合谈戀爱论婚嫁,因为心思判断不够理智圆熟,出了差错,容易一失足誠千古恨。年纪長者,也须处处兼顧【百行孝为先】,萬不可为了一己的戀爱或婚事,而忤逆双親,作法上盡量圆熟理智,婚前婚后,都不違孝道,如此,才識圆满的结局。

道

以上十项原则,是现代男女在交往異性朋友及論及婚嫁时,所必须遵守的重要原则。除了上述十项以外,其他举凡一切違背倫理及道德節義的言行,也都必须慎重避免。例如不可与有婦之夫或有夫之婦结为友伴,也不可与玩世不恭,惯会甜言蜜語者结为朋友。依据许多前人的经驗,这两种情形,極损陰德,並且迟早必生禍害。总之,青年男女,在交往異性朋友乃至戀爱结婚的事上,都应三思慎重,否则一旦终身受害,将会后悔莫及,难以彌補。只要时时处处,都能叮嚀自己的言行与抉擇,必须合乎節義道德,相信在婚姻的路上,即可走的平坦,獲得幸福。

異性間的朋友往來,戀爱结婚,固然须合乎節義道德,至於同性間的往來、交友,也不例外,也必须遵循礼義,堅守節德。尤其更须防範对同性者产生慾淫的念頭及行为。须知,天与地相对,日与月相稱,陰与陽相生,这才是大自然的正理。無论世风如何演变,同性慾仍是違反自然正理、違背節義道德的淫邪。须知,夫妻以外的任何異性戀行为,就已屬淫邪,更何况是同性慾乃屬無法光明正大,乃屬問心有愧的黑暗淫行。因此凡是曾经或还在沉迷於此者,应盡速回頭,深求懺悔,改过向善。否则,必将终生痛苦受害,甚至禍延來世受苦報。

阿弥陀彿至於未曾犯此者,也应節身自重,避免好奇,避免涉足邪地,避免结交邪友。又家庭中的父母,对待子女须避免过分嚴厲冷漠,也不可过分溺爱,尤其是前者,容易造成子女走向違反自然的叛逆人格,因而导致步入同性慾的歧途。须知,唯有正常与温暖的家庭环境,唯有嚴慈適當合理的家庭教育,才能培养出人格正常健全的子女。为人父母者仍须謹慎。總结本節所述異性間的交友结婚原则及同性間來往须知,主要是针对戒淫守德的方面而抒,笔者在下笔时,斟字酌句,誠惶誠恐,深怕稍有差错,便须承擔千劫因果。现在的时代风气,與民国初年以前的舊时社会比较,差異極大,未來的时代社会又将如何演变,令人更難预料。但是,無论时空如何变化,節義道德,乃是人類天生既具的良知善心。

这种光明的良知本心,並不因时空的变化而有差異。因此,懇望十方仁者,都能对節義道德盡力倡導,裨使穢慾頹靡的社会风气得以消弭,清淨光明的人類良知能够发揚。如此,則不但身处社会中的每一分子,都能安居受益,下一代的所有子孫們,也才能獲得真正幸福。

祝福大家

 

摘写壽康宝鑑白话编譯

Leave a comment »

加关注

Get every new post delivered to your Inbox.