<譯者序>

本書【 壽康寶鑑 (原名不可錄) 】，在翻譯編寫時，力求文語淺顯暢達，並編定章節，盼能让讀者輕易閱讀及修身持用。更希望廣大的社会大眾及青年男女，從此能立下決心，堅求節德，慎防色欲，戒除邪淫，保壽保康得吉慶。由於時代的演變一日千里，社会的風氣卻每况愈下。人们崇尚物質功利的追逐，導致道德式微，精神空泛，色欲之風更加瀰漫。不但許多青年少年，因此誤傷性命，断送前途。而且家庭破散與社會穢亂的情况，也愈趨嚴重。倘若再不加以拯救，個人、家庭及社会，均必将深受禍害。深願本書的编譯，能对消弭時代的頹靡慾習，及扭轉社会的色慾穢風上，有所助益。更期盼有德望、有名望、有地位的社会賢達之士，都能悉心盡力，倡導節義道德，裨使人人者能戒邪淫，人人都能享壽康，也让我们這個社会，早日得以轉禍殃为吉祥，轉濁穢为清淨，轉黑暗为光明。譯者德薄慧淺，在費時半年的翻譯编寫中，雖感戰兢，屢加斟酌，如果还有疏誤之处，尚祈各界仁者，憐我愚誠，鑒我苦心，慈予賜正。更祈各界廣为发心，对此書助印或翻印，令此書普遍流傳，勸化救世，則不僅各人有幸，所有家庭及社会，也都獲致安康幸福。

 甲戌年仲秋譯者隱名氏謹記